dabei — meaning in French: Là

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Là

liegt

stehen

fall

nur

dabei

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'dabei' est souvent utilisé dans des conversations quotidiennes, notamment lorsque l'on parle de la présence ou de l'absence d'une personne ou d'un objet dans un endroit précis. Par exemple, un natif dira : 'Ich war dabei, als das passiert ist' pour signifier qu'il était présent lors d'un événement particulier.

Synonyms & nuances

'Dabei' peut être comparé à 'dort', qui signifie également 'là' mais dans un sens plus neutre. Alors que 'dabei' implique souvent une notion de présence active ou de participation, 'dort' est plus passif et se réfère simplement à un endroit.

Culture

'Dabei' est issu du vieux haut-allemand 'dabei', qui signifie 'près de cela'. Ce mot est souvent utilisé dans le cadre des interactions sociales, et son utilisation peut transmettre une nuance d'engagement ou de participation à une activité ou un événement, ce qui est précieux dans la culture allemande qui valorise la convivialité et la communauté.

FAQ

Q.Quelle est la signification du mot 'dabei' en allemand ?

'Dabei' signifie 'là' en français et est utilisé pour indiquer la présence ou l'inclusion dans une situation.

Q.Comment utiliser 'dabei' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Ich war dabei, als wir das Konzert besucht haben', ce qui signifie 'J'étais là quand nous avons assisté au concert'.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes en utilisant 'dabei' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'dabei' avec 'dort'. Assurez-vous de l'utiliser dans des contextes où vous parlez de participation ou d'implication.

Learn german with Maspeak →

German 500