tür — meaning in French: porte

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for porte

spät

zimmer

verrückt

wegen

tür

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'Tür' dans des contextes variés, comme lorsqu'ils parlent de la porte d'entrée de leur maison ou lorsqu'ils discutent des portes dans un bâtiment public. Par exemple, on peut entendre 'Die Tür ist offen' dans une conversation amicale ou 'Bitte schließen Sie die Tür' lors d'une réunion formelle.

Synonyms & nuances

'Tür' est souvent utilisé pour désigner une porte physique, tandis que 'Pforte' peut désigner une porte de château ou une entrée plus majestueuse. Ainsi, 'Tür' est le terme général, tandis que 'Pforte' ajoute une connotation historique ou architecturale.

Culture

Le mot 'Tür' trouve ses origines dans le vieil allemand, dérivant du mot 'tūr', qui signifie tout simplement 'ouverture'. Dans la culture allemande, les portes sont souvent symboliques, représentant des opportunités ou des choix à faire dans la vie. Une anecdote amusante est que, dans la mythologie allemande, il existe des portes magiques qui mènent à d'autres mondes !

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'Tür' en allemand ?

'Tür' est utilisé de manière très courante dans les conversations quotidiennes pour désigner n'importe quelle porte. Vous pouvez l'utiliser dans des phrases simples comme 'Die Tür ist geschlossen' pour dire que la porte est fermée.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec le mot 'Tür' ?

Oui, une expression courante est 'Die Tür steht offen', qui signifie que les opportunités sont disponibles. C'est souvent utilisé pour encourager quelqu'un à saisir une chance.

Q.Quelle est la différence entre 'Tür' et 'Eingang' ?

'Eingang' se réfère spécifiquement à l'entrée ou à l'accès à un bâtiment, alors que 'Tür' désigne la porte elle-même. Ainsi, on pourrait dire qu'une 'Tür' est ce qui compose un 'Eingang'.

Learn german with Maspeak →

German 500