hätten — meaning in French: avait

Definition

▶ hätten

Das Wort 'hätten' ist die Konjugation des Verbs 'haben' im Konjunktiv II und bedeutet, dass jemand in der Vergangenheit etwas besessen oder erfahren hätte.

Le mot 'hätten' est la conjugaison du verbe 'haben' au conditionnel passé et signifie que quelqu'un aurait possédé ou vécu quelque chose dans le passé.

▶ Wenn ich mehr Zeit gehabt hätte, hätte ich das Buch gelesen.

Si j'avais eu plus de temps, j'aurais lu le livre.

▶ Sie hätten uns besuchen können, wenn sie gewusst hätten, dass wir hier sind.

Ils auraient pu nous rendre visite s'ils avaient su que nous étions ici.

▶ Ich hätte das Essen gekocht, wenn ich gewusst hätte, dass du kommst.

J'aurais cuisiné si j'avais su que tu venais.