toll — meaning in French: grand

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for grand

wenig

toll

hören

sein

bruder

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commune

Usage

Les natifs utilisent souvent le mot 'toll' dans des conversations informelles pour exprimer leur enthousiasme. Par exemple, lors d'un événement festif, quelqu'un pourrait dire 'Das ist toll!' pour montrer son appréciation. On l'entend aussi dans des contextes amicaux, comme lors de discussions sur des activités ou des expériences positives.

Synonyms & nuances

'Toll' est souvent synonyme de 'großartig', mais il est plus informel et expressif. On choisira 'toll' lorsque l'on souhaite transmettre une émotion vive et spontanée, tandis que 'großartig' peut sembler plus réservé et formel.

Culture

'Toll' vient du vieux haut allemand 'zolla', qui signifie 'bon' ou 'excellent'. Dans la culture allemande, ce mot est fréquemment employé pour exprimer des émotions positives et a évolué pour devenir un terme courant dans le langage de tous les jours. Une anecdote amusante : 'toll' est parfois utilisé de manière sarcastique, par exemple, pour désigner une situation qui est tout sauf agréable.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'toll' en phrase ?

'Toll' s'utilise souvent en exclamations. Par exemple : 'Das Konzert war toll!' signifie 'Le concert était génial !'.

Q.Peut-on utiliser 'toll' dans un contexte professionnel ?

Bien que 'toll' soit principalement utilisé dans des contextes informels, il peut être utilisé dans des environnements détendus pour exprimer l'enthousiasme, mais il vaut mieux éviter dans des discours formels.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'toll' ?

'Toll' ne doit pas être utilisé pour des situations négatives. Par exemple, dire 'Das ist toll!' en parlant d'un mauvais événement serait inapproprié.

Learn german with Maspeak →

German 500