nett — meaning in French: agréable

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for agréable

vergessen

denke

nett

ihren

angst

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot "nett" dans des contextes informels, par exemple, pour décrire une personne qui est amicale ou accueillante. On l'entend souvent dans des conversations entre amis ou lors de présentations professionnelles pour établir une atmosphère positive.

Synonyms & nuances

"Nett" est souvent utilisé pour décrire une gentillesse discrète, tandis que des mots comme "freundlich" (amical) peuvent suggérer une gentillesse plus visible ou pro-active. On choisira "nett" pour parler de quelqu'un qui est aimable sans être trop démonstratif.

Culture

Le mot "nett" a des racines germaniques anciennes et a évolué pour désigner non seulement la gentillesse mais aussi une certaine convivialité. En Allemagne, être décrit comme "nett" est souvent considéré comme un compliment, reflétant l'importance des interactions humaines chaleureuses dans la culture germanique.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot nett en allemand ?

Vous pouvez dire par exemple: 'Sie ist sehr nett' pour dire 'Elle est très agréable'. Utilisez-le pour décrire des personnes ou des actions aimables.

Q.Y a-t-il des phrases courantes avec nett ?

Oui, des expressions comme 'nett von dir' (gentil de ta part) sont fréquemment utilisées pour remercier quelqu'un pour un acte de gentillesse.

Q.Quelle est la différence entre nett et freundlich ?

Bien que les deux signifient 'aimable', 'nett' implique une douceur subtile tandis que 'freundlich' a une connotation plus directe et chaleureuse.

Learn german with Maspeak →

German 500