sorgen — meaning in French: assurer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for assurer

von

land

meiner

sorgen

lieber

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'sorgen' est souvent utilisé dans des contextes liés aux préoccupations et au soin des autres. Par exemple, on l'entend fréquemment dans des conversations entre amis lorsque l'un d'eux exprime son inquiétude pour la santé d'un proche ou dans un cadre professionnel où un manager se soucie du bien-être de son équipe.

Synonyms & nuances

Bien que 'sorgen' signifie 'assurer' ou 'se soucier', des mots comme 'kümmern' peuvent également être utilisés pour exprimer le soin. Cependant, 'kümmern' a une connotation plus intime et personnelle, tandis que 'sorgen' peut être utilisé dans des contextes plus larges.

Culture

Le verbe 'sorgen' vient de l'ancien haut allemand 'sorgōn', qui signifie se soucier. Dans la culture allemande, prendre soin des autres est perçu comme une valeur fondamentale, que ce soit dans le cadre familial ou au travail. Par ailleurs, 'sorgen' a donné naissance à plusieurs expressions courantes, comme 'sorgen für', qui signifie 's'occuper de'.

FAQ

Q.Comment utiliser le verbe 'sorgen' en allemand?

'Sorgen' s'utilise avec la préposition 'für' pour signifier 's'occuper de'. Par exemple, 'Ich sorge für meine Familie' signifie 'Je m'occupe de ma famille'.

Q.Quelle est la conjugaison du verbe 'sorgen' au présent?

Au présent, 'sorgen' se conjugue comme suit : ich sorge, du sorgst, er/sie/es sorgt, wir sorgen, ihr sorgt, sie/Sie sorgen.

Q.Quelles sont les erreurs courantes lors de l'utilisation de 'sorgen'?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'sorgen' sans la préposition 'für', ce qui peut rendre la phrase incorrecte ou ambiguë. Assurez-vous toujours d'inclure 'für' pour clarifier le sens.

Learn german with Maspeak →

German 500