gekommen — meaning in French: venir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for venir

nicht

krieg

musik

hallo

gekommen

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'gekommen' est fréquemment utilisé dans des conversations quotidiennes, surtout lorsqu'on parle de déplacements ou d'arrivées. Par exemple, un Allemand pourrait dire : 'Ich bin gerade gekommen', pour signifier qu'il vient d'arriver à un endroit, que ce soit chez un ami ou au travail.

Synonyms & nuances

'Kommen' est souvent utilisé comme un terme général pour exprimer l'idée de venir, alors que des synonymes comme 'ankommen' se concentrent davantage sur l'aspect d'arriver à une destination précise. Par exemple, on utiliserait 'ankommen' pour dire qu'on est arrivé à une ville, tandis que 'kommen' peut être utilisé pour des contextes plus informels.

Culture

Le verbe 'kommen' a des racines germaniques anciennes et est lié à l'idée de mouvement et de proximité. Dans la culture allemande, l'arrivée de quelqu'un est souvent célébrée, et il est courant de dire 'Willkommen!' pour accueillir les invités. Cela reflète l'importance de l'hospitalité dans la société allemande.

FAQ

Q.Comment conjuguer le verbe 'kommen' au passé ?

'Kommen' se conjugue au passé composé avec l'auxiliaire 'être'. Par exemple, on dira 'Je suis venu' pour exprimer que l'on a fait l'action de venir.

Q.Peut-on utiliser 'gekommen' dans des phrases formelles ?

Oui, 'gekommen' peut être utilisé dans des contextes formels, mais il est préférable d'utiliser des formulations complètes. Par exemple, au lieu de simplement dire 'Ich bin gekommen', on pourrait dire 'Ich bin zu Ihrem Termin gekommen' pour plus de clarté.

Q.Quelle est la différence entre 'kommen' et 'gehen' ?

'Kommen' signifie 'venir' et implique un mouvement vers le locuteur, tandis que 'gehen' signifie 'aller' et indique un mouvement loin du locuteur. Par exemple, si je dis 'Ich komme', cela signifie que je me dirige vers vous, alors que 'Ich gehe' signifie que je m'éloigne.

Learn german with Maspeak →

German 500