kurz — meaning in French: court

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for court

ende

passiert

kurz

jemanden

schwer

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'kurz' est fréquemment utilisé dans des contextes quotidiens pour décrire une durée ou une longueur brève, par exemple, lorsque l'on parle d'une réunion qui ne va pas durer longtemps ou d'un film de courte durée. Les natifs l'emploient aussi dans des expressions comme 'kurze Zeit' pour désigner une période courte, ce qui se retrouve dans des conversations informelles entre amis ou en milieu professionnel.

Synonyms & nuances

Bien que 'kurz' soit synonyme de 'court', le mot 'kurz' évoque souvent une brièveté qui est positive et appréciée, tandis que 'gering' peut avoir une connotation plus négative, impliquant insuffisance ou manque. Vous utiliseriez 'kurz' pour décrire quelque chose de bref et agréable, comme une pause bien méritée.

Culture

Le mot 'kurz' vient de l'ancien haut allemand 'kurz', qui signifie 'court' ou 'petit'. Dans la culture allemande, le fait d'être 'kurz' est souvent associé à l'efficacité et à la clarté, une valeur appréciée dans divers aspects de la vie, du travail à la communication. Par exemple, les Allemands apprécient les présentations courtes et percutantes, ce qui témoigne de leur approche pragmatique.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'kurz' en contexte ?

Vous pouvez utiliser 'kurz' pour décrire une durée ou une longueur, par exemple : 'Die Pause ist kurz' (La pause est courte). Cela s'applique dans des situations informelles ou formelles.

Q.Quelle est la différence entre 'kurz' et 'klein' ?

'Kurz' signifie 'court' en termes de longueur ou de durée, tandis que 'klein' fait référence à la taille. Par exemple, un enfant peut être 'klein' mais un film peut être 'kurz'.

Q.Y a-t-il des expressions courantes utilisant 'kurz' ?

Oui, des expressions comme 'kurz gesagt' (en bref) ou 'kurzfristig' (à court terme) sont très utilisées dans le langage courant et les affaires.

Learn german with Maspeak →

German 500