schatz — meaning in French: Trésor

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Trésor

arbeiten

würde

mag

schatz

gestern

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commune

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'schatz' dans des contextes informels, souvent pour s'adresser à des proches, comme un partenaire ou un ami très cher. Par exemple, un couple peut s'appeler 'schatz' lors d'une conversation affectueuse ou dans un message texte.

Synonyms & nuances

'Schatz' peut être comparé à d'autres termes affectueux comme 'Liebling' (préféré) ou 'Teuer' (cher). Cependant, 'schatz' a une connotation plus intime et affectueuse, souvent réservée aux relations amoureuses ou très proches.

Culture

'Schatz' trouve ses origines dans le vieux haut allemand où il signifiait littéralement 'trésor'. En Allemagne, ce terme est bien plus qu'un simple mot ; il incarne une affection profonde et est souvent utilisé pour renforcer des liens émotionnels. Il n'est pas rare de l'entendre dans des chansons populaires ou des films romantiques, ce qui en fait un mot chargé de romantisme.

FAQ

Q.Quand utiliser le mot 'schatz' en allemand ?

'Schatz' est utilisé dans un contexte informel pour exprimer de l'affection, surtout entre couples ou amis intimes.

Q.Y a-t-il d'autres façons de dire 'trésor' en allemand ?

En allemand, 'trésor' se traduit également par 'Ersatz', mais cela n'a pas les connotations affectueuses de 'schatz'.

Q.Est-ce que 'schatz' peut être utilisé dans un contexte formel ?

'Schatz' est principalement informel et ne convient pas à des contextes formels ou professionnels.

Learn german with Maspeak →

German 500