gefällt — meaning in French: comme

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for comme

gefällt

verdammt

los

weil

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'gefällt' est couramment utilisé dans des conversations informelles entre amis ou en famille pour exprimer l'appréciation. Par exemple, on peut l'entendre lors d'un déjeuner où quelqu'un fait un compliment sur un plat en disant 'Das Essen gefällt mir sehr'.

Synonyms & nuances

'Gefällt' se distingue de 'mögen', qui est simplement 'aimer'. Tandis que 'mögen' exprime un goût général, 'gefällt' implique un jugement esthétique ou une préférence plus marquée pour quelque chose, comme une œuvre d'art ou une tenue.

Culture

Le mot 'gefällt' vient du verbe 'gefallen', qui a des racines germaniques anciennes. En plus de signifier 'aimer', il apporte une nuance d'admiration, comme si l'objet ou la personne en question a un attrait particulier. Dans la culture allemande, il est souvent utilisé pour poser des questions sur les goûts, comme dans l'expression 'Wie gefällt dir das?' qui interroge directement l'avis de quelqu'un.

FAQ

Q.Comment utiliser 'gefällt' dans une phrase ?

'Gefällt' s'utilise souvent dans des phrases comme 'Das Bild gefällt mir' pour indiquer que vous aimez une image ou un objet spécifique.

Q.Quelle est la différence entre 'gefällt' et 'lieb haben' ?

'Lieb haben' exprime un attachement affectif, tandis que 'gefällt' est plus lié à l'appréciation ou à l'esthétique.

Q.Est-ce que 'gefällt' peut être utilisé pour des personnes ?

Oui, on peut dire 'Er gefällt mir', ce qui signifie que l'on trouve une personne attirante ou sympathique.

Learn german with Maspeak →

German 500