καράβι — meaning in French: bateau

karavi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bateau

ανοιχτός

anoichtós

μπορώ

boro

άνοιξη

ánoixi

ιδιαιτερότητα

idiaiterótita

καράβι

karavi

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'καράβι' est couramment utilisé lors de discussions sur la navigation, les voyages en mer ou même dans des contextes historiques. Par exemple, un Grec pourrait dire 'Je vais prendre le καράβι pour aller à l'île de Santorin' pendant une conversation informelle entre amis sur les vacances.

Synonyms & nuances

Bien que 'καράβι' soit un terme général pour bateau, il existe d'autres mots comme 'σκάφος' qui désigne souvent un petit bateau ou un yacht. Le choix entre ces termes dépend de la taille et du type de bateau dont on parle ; 'καράβι' évoque généralement une plus grande embarcation.

Culture

Le mot 'καράβι' vient de la racine latine 'carabus', qui signifie aussi bateau. En Grèce, le καράβι a une grande importance culturelle, symbolisant non seulement le transport, mais aussi l'aventure et la connexion entre les îles de la mer Égée, qui sont essentielles à l'identité grecque. Les Grecs ont une longue tradition maritime, et les histoires de marins et de voyages en καράβι font partie intégrante de leur folklore.

FAQ

Q.Comment dit-on bateau en grec ?

'Bateau' se traduit en grec par 'καράβι'. C'est le terme le plus utilisé dans la langue quotidienne pour désigner une embarcation, que ce soit pour le transport de passagers ou de marchandises.

Q.Quelle est la différence entre καράβι et σκάφος ?

'Καράβι' se réfère à un bateau de plus grande taille, souvent utilisé pour le transport en mer, tandis que 'σκάφος' désigne généralement un petit bateau ou un yacht. Choisissez 'καράβι' lorsque vous parlez de ferries ou de grands navires.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec le mot καράβι ?

Oui, une expression courante est 'το καράβι έφυγε' qui signifie 'le bateau est parti'. Cela peut être utilisé de manière figurative pour signifier qu'une opportunité a été manquée.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary