καλός — meaning in French: bon

kalós · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bon

καλός

kalós

ντροπή

ntropí

ευκαιρία

efkairía

καθρέφτης

kathréftis

κατηγορίες

katigoríes

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'καλός' est fréquemment utilisé dans des contextes quotidiens, que ce soit pour complimenter quelqu'un sur son apparence ou pour exprimer son appréciation envers une œuvre d'art. Par exemple, un Grec pourrait dire 'Αυτό το φαγητό είναι καλό' après un repas savoureux.

Synonyms & nuances

'καλός' est souvent synonyme de 'αγαθός', qui signifie également bon, mais 'αγαθός' est plus associé à la bonté morale. On utiliserait 'καλός' pour des compliments sur des qualités esthétiques ou des plaisanteries, alors qu''αγαθός' est plus formel et moral.

Culture

L'étymologie de 'καλός' remonte à l'ancienne Grèce, où il désignait non seulement le bon dans un sens moral, mais aussi ce qui est beau et honorable. Dans la culture grecque, la beauté et la bonté sont souvent liées, à tel point que l'on peut dire que la recherche du 'καλός' est un idéal philosophique important, illustré dans les dialogues de Platon.

FAQ

Q.Comment utiliser 'καλός' dans une phrase ?

'καλός' peut être utilisé pour décrire quelque chose de positif, comme 'Αυτή η ταινία είναι καλή' qui signifie 'Ce film est bon'.

Q.Y a-t-il des variations de 'καλός' ?

Oui, 'καλή' est la forme féminine et 'καλό' est la forme neutre. Elles s'utilisent selon le genre du nom qu'elles qualifient.

Q.Quels sont les erreurs courantes avec 'καλός' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser dans des contextes formels où 'αγαθός' serait plus approprié, surtout en parlant de valeurs morales.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary