ακούω — meaning in French: entendre

akoúo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for entendre

οδηγία

odigía

παραδόξως

paradóxos

πληροφορία

pliroforía

ακούω

akoúo

ευτυχισμένος

eftychismenos

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'ακούω' dans des contextes quotidiens, par exemple lorsqu'ils écoutent de la musique, suivent une conversation ou s'engagent dans des discussions. On l'entend souvent dans des phrases comme 'J'entends ce que tu dis' ou 'J'ai écouté cette chanson hier'.

Synonyms & nuances

'ακούω' se concentre sur le fait d'entendre des sons ou des voix, tandis que 'ακούω καλά' (écouter attentivement) implique une attention particulière. On choisirait 'ακούω' pour exprimer une perception passive, alors qu'un mot comme 'παρακολουθώ' (suivre) serait utilisé pour une écoute plus active et engagée.

Culture

Le mot 'ακούω' vient du verbe ancien 'ἀκούω', qui a des racines profondes dans la mythologie grecque, où l'écoute était souvent associée à la sagesse et à la compréhension. Dans la culture grecque, l'écoute est considérée comme une vertu, essentielle dans la communication et les relations interpersonnelles.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'ακούω' dans une phrase ?

'ακούω' peut être utilisé dans des phrases comme 'Ακούω τη μουσική' (J'écoute de la musique) pour indiquer que vous entendez quelque chose.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'ακούω' ?

Oui, une expression courante est 'Ακούω φωνές' qui signifie 'J'entends des voix', souvent utilisée pour décrire une situation où l'on a l'impression d'entendre des choses inexplicables.

Q.Quels sont les temps verbaux pour 'ακούω' ?

'ακούω' se conjugue dans différents temps comme le présent (ακούω), le passé (άκουσα) et le futur (θα ακούσω), chaque forme ayant une utilisation spécifique selon le contexte.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary