I'm learning
ελληνικά
αδιαφορία — meaning in French: indifférence
adiaforía · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
indifférence
αδιαφορία
adiaforía
υπεύθυνος
ypefthynos
συναντώ
synandó
υγεία
ygeía
ώρα
óra
Skip this question
🎓
Learn Greek for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'αδιαφορία' dans des contextes variés, souvent pour exprimer un manque d'intérêt ou de préoccupation pour une situation. Par exemple, lors d'une discussion sur l'actualité, quelqu'un pourrait dire qu'il ressent de l'αδιαφορία vis-à-vis des scandales politiques, indiquant ainsi une désensibilisation face à ces événements.
Synonyms & nuances
Un mot similaire est 'αδιαφορία' peut être confondu avec 'έλλειψη ενδιαφέροντος' (manque d'intérêt), mais 'αδιαφορία' implique une attitude plus passive et résignée. On utiliserait 'αδιαφορία' dans des situations où l'on veut souligner un détachement émotionnel.
Culture
L'étymologie de 'αδιαφορία' provient des racines grecs 'α-' (sans) et 'διαφορά' (différence), ce qui souligne l'idée d'une absence de distinction ou d'intérêt. Dans la culture grecque, l'indifférence est souvent critiquée, en particulier dans le contexte social et politique, où l'engagement civique est valorisé.
FAQ
