κακός — meaning in French: mauvais

kakos · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mauvais

προορισμός

proorismós

οξύμωρο

oxymoro

δημιουργικός

dimiourgikós

κακός

kakos

διλημμα

dilēmma

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'κακός' est souvent utilisé dans des contextes quotidiens, comme lorsque l'on parle de la nourriture qui n'est pas à la hauteur ou d'une performance décevante. Par exemple, un Grec pourrait dire 'Η πίτα είναι κακή' (La tarte est mauvaise) pour exprimer son mécontentement lors d'un repas entre amis.

Synonyms & nuances

'Κακός' est souvent comparé à 'άσχημος' (ashimos), qui signifie 'laid'. Tandis que 'κακός' se réfère généralement à une qualité négative ou à un comportement, 'άσχημος' se concentre sur l'apparence. Ainsi, vous utiliseriez 'κακός' pour critiquer une action ou un goût, mais 'άσχημος' pour décrire quelqu'un ou quelque chose de non attrayant.

Culture

Le mot 'κακός' a des racines anciennes et est utilisé depuis l'Antiquité pour décrire non seulement des choses matérielles, mais aussi des caractères moraux. Dans les tragédies grecques, ce terme est souvent associé aux héros tragiques qui, à cause de leurs défauts, rencontrent leur malheur.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot κακός en phrase ?

Vous pouvez l'utiliser pour décrire quelque chose de mauvais, par exemple : 'Αυτό το κρασί είναι κακός' (Ce vin est mauvais).

Q.Quel est l'antonyme de κακός ?

L'antonyme de 'κακός' est 'καλός' (bon), utilisé pour décrire quelque chose de positif ou de qualité.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec κακός ?

Une erreur courante est de l'utiliser avec des noms au féminin sans accorder correctement, par exemple, on doit dire 'κακή' pour une chose féminine, comme 'κακή ημέρα' (mauvaise journée).

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary