θλιμμένος — meaning in French: triste

thlimmenos · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for triste

διακοπές

diakopés

θλιμμένος

thlimmenos

λεωφορείο

leoforeío

γέλιο

gelio

παρεμβαίνω

paremváinō

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

littéraire intermédiaire

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'θλιμμένος' pour exprimer un sentiment de tristesse, notamment dans des situations personnelles, comme lorsqu'ils parlent de la perte d'un être cher ou lorsqu'ils évoquent des souvenirs nostalgiques. Ce terme peut également apparaître dans des contextes littéraires, comme dans des poèmes ou des romans, pour évoquer la mélancolie des personnages.

Synonyms & nuances

'θλιμμένος' est synonyme de 'λυπημένος' (lypimenos), mais 'λυπημένος' est plus courant et peut s'utiliser dans des contextes plus variés. On choisirait 'θλιμμένος' pour souligner une tristesse plus profonde ou plus poétique, souvent dans un contexte littéraire.

Culture

Le mot 'θλιμμένος' dérive du verbe 'θλίβω', qui signifie 'presser' ou 'compresser', illustrant ainsi la notion d'un cœur écrasé par la tristesse. Dans la culture grecque, la mélancolie est souvent représentée dans la musique et la poésie, où ce sentiment est à la fois célébré et contemplé, reflétant une connexion profonde avec les émotions humaines.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot θλιμμένος dans une phrase ?

On peut dire : 'Αισθάνομαι θλιμμένος μετά την απώλεια του φίλου μου' (Je me sens triste après la perte de mon ami). Ce contexte montre bien l'utilisation du mot.

Q.Quelle est la différence entre θλιμμένος et λυπημένος ?

'θλιμμένος' évoque une tristesse plus intense et poétique, tandis que 'λυπημένος' est plus général. Utilisez 'θλιμμένος' pour des situations plus profondes.

Q.Est-ce que θλιμμένος est utilisé dans le langage courant ?

'θλιμμένος' est plus souvent utilisé dans des contextes littéraires ou artistiques. Dans la conversation quotidienne, on pourrait privilégier 'λυπημένος'.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary