κουρασμένος — meaning in French: fatigué

kourasmenos · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fatigué

προκαταλήψεις

prokatilípseis

διαμεσολάβηση

diamesolávisi

παροχή

parochí

αποτυχία

apotichia

κουρασμένος

kourasmenos

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'κουρασμένος' est couramment utilisé dans des situations quotidiennes, par exemple après une longue journée de travail ou d'études. Les Grecs l'emploient souvent dans des conversations informelles pour exprimer leur fatigue après des activités physiques ou mentales.

Synonyms & nuances

'κουρασμένος' est plus spécifique que d'autres mots comme 'άτονος' (anémique) qui décrit un état de faiblesse générale. Vous choisiriez 'κουρασμένος' lorsque vous voulez parler directement de la fatigue après une activité, tandis que 'άτονος' peut être utilisé pour décrire une sensation de manque d'énergie plus générale.

Culture

Le mot 'κουρασμένος' vient de la racine 'κουρά' qui signifie 'fatigue'. Dans la culture grecque, exprimer sa fatigue après une journée de travail est courant, et cela peut servir de prétexte pour partager un repas en famille ou entre amis, renforçant ainsi les liens sociaux.

FAQ

Q.Comment utiliser 'κουρασμένος' dans une phrase?

Vous pouvez dire 'Είμαι κουρασμένος μετά την δουλειά' qui signifie 'Je suis fatigué après le travail'. Cela montre comment le mot s'intègre dans un contexte quotidien.

Q.Y a-t-il des variations de ce mot?

'κουρασμένος' peut être utilisé pour les hommes, tandis que pour les femmes, on dira 'κουρασμένη'. Cela montre l'importance du genre en grec.

Q.Est-ce que 'κουρασμένος' est utilisé dans un contexte formel?

'κουρασμένος' est principalement utilisé dans des contextes informels. Dans un cadre formel, on pourrait opter pour des expressions plus techniques ou descriptives pour parler de la fatigue.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary