υπεύθυνος — meaning in French: responsable

ypefthynos · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for responsable

αυτονομία

aftonomía

υπεύθυνος

ypefthynos

ευκαιρία

efkairía

προκαλώ

prokalo

θυμηθείτε

thymithíte

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les Grecs utilisent le mot υπεύθυνος dans des contextes professionnels et familiaux. Par exemple, un manager pourrait dire : 'Je suis υπεύθυνος pour ce projet', ou un parent pourrait dire : 'Il est υπεύθυνος de ses actions'.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 'αρμόδιος', qui se traduit par 'compétent'. Alors que υπεύθυνος met l'accent sur la responsabilité personnelle, αρμόδιος se concentre davantage sur les qualifications ou le droit d'agir dans un domaine spécifique.

Culture

Le mot υπεύθυνος provient du grec ancien, où il était associé à la responsabilité et à la prise de décision. Dans la culture grecque, être υπεύθυνος est souvent lié à l'honneur et à la dignité, ce qui en fait un trait de caractère prisé dans la société.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot υπεύθυνος dans une phrase?

Vous pourriez dire : 'Ο δάσκαλος είναι υπεύθυνος για την εκπαίδευση των μαθητών', ce qui signifie 'Le professeur est responsable de l'éducation des élèves'.

Q.Quels sont les synonymes de υπεύθυνος en grec?

Outre αρμόδιος, d'autres synonymes incluent 'υπερφυσικός' qui désigne également une forme de responsabilité, mais dans un contexte plus spirituel ou moral.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot?

Une erreur fréquente est de confondre υπεύθυνος avec 'ευθύνη', qui signifie 'responsabilité' en tant que concept. υπεύθυνος est un adjectif, tandis qu'ευθύνη est un nom.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary