I'm learning
ελληνικά
παρατηρώ — meaning in French: observer
paratiró · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
observer
άνεμος
ánemos
Θέλω
Thelo
κορίτσι
koritsi
παρατηρώ
paratiró
προβλέπω
provlépω
Skip this question
🎓
Learn Greek for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'παρατηρώ' dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur l'observation de la nature, des comportements humains ou même des événements sociaux. Par exemple, un professeur pourrait dire à ses élèves de 'παρατηρώ' les interactions entre les animaux lors d'une sortie scolaire au zoo.
Synonyms & nuances
Un synonyme courant de 'παρατηρώ' est 'παρακολουθώ', qui signifie 'suivre' ou 'observer de près'. Cependant, 'παρατηρώ' se concentre davantage sur l'acte d'observer attentivement, tandis que 'παρακολουθώ' peut impliquer un sens de mouvement ou d'accompagnement.
Culture
Le mot 'παρατηρώ' provient du grec ancien, où il était utilisé pour décrire non seulement l'acte d'observer, mais aussi l'idée d'une attention soutenue et réfléchie. Dans la culture grecque, l'observation est souvent liée à la philosophie, car de nombreux philosophes grecs pensaient que l'observation était essentielle pour comprendre le monde qui nous entoure.
FAQ
