εικόνα — meaning in French: image

eikóna · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for image

υποχρέωση

ypochréosi

αλλά

alla

αναγέννηση

anagennisi

εικόνα

eikóna

θετικός

thetikos

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'εικόνα' dans des contextes variés, notamment lors de la description d'œuvres d'art ou de photographies. Par exemple, on peut dire 'Cette εικόνα représente la beauté de la nature' dans une conversation artistique ou lors d'une critique de film.

Synonyms & nuances

'εικόνα' se distingue des mots comme 'φωτογραφία' (photographie) et 'παράσταση' (représentation) par son usage plus général. Tandis que 'φωτογραφία' fait référence spécifiquement à une image capturée par un appareil photo, 'εικόνα' peut désigner toute sorte d'image, qu'elle soit peinte, dessinée ou numérique.

Culture

L'étymologie du mot 'εικόνα' remonte au grec ancien, où il désignait non seulement une image, mais aussi une représentation ou une icône spirituelle. Dans la culture orthodoxe, les εικόνες jouent un rôle essentiel dans le culte, représentant souvent des figures saintes et étant vénérées par les fidèles.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot εικόνα dans une phrase ?

Vous pouvez dire 'Cette εικόνα est très captivante' pour exprimer votre admiration pour une image. C'est un mot versatile qui s'intègre facilement dans divers contextes.

Q.Quelle est la différence entre εικόνα et φωτογραφία ?

Bien que les deux désignent une image, 'εικόνα' est un terme plus général qui englobe toutes sortes d'images, tandis que 'φωτογραφία' se réfère spécifiquement à des photos prises par un appareil photo.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec le mot εικόνα ?

Une erreur fréquente est de confondre 'εικόνα' avec 'σχέδιο' (dessin). Alors que 'σχέδιο' fait référence à un croquis ou un dessin, 'εικόνα' est plus large et inclut également les peintures et les photos.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary