care — meaning in French: se soucier

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for se soucier

quite

care

open

idea

voice

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'care' est souvent utilisé dans des contextes où l'on exprime de l'inquiétude ou de l'attention, par exemple lorsque l'on parle de la santé d'un proche ou de l'importance de prendre soin de l'environnement. Les anglophones l'emploient fréquemment dans des conversations informelles, mais aussi dans des contextes plus sérieux comme lors de discussions sur le bien-être social.

Synonyms & nuances

'Care' se distingue des mots comme 'worry' ou 'concern'. Alors que 'worry' implique une inquiétude plus intense et souvent négative, 'care' met l'accent sur une forme d'attachement positif et de prise en charge. On choisit 'care' quand on veut exprimer une intention bienveillante.

Culture

Le mot 'care' provient de l'ancien anglais 'caru', qui signifie 'souci' ou 'soin'. À travers les siècles, il a évolué pour englober des notions liées à l'affection et à la responsabilité, ce qui reflète l'importance de l'empathie dans la culture anglo-saxonne. Par exemple, dans le domaine médical, 'care' est souvent utilisé pour désigner les soins apportés aux patients, soulignant l'importance de l'attention personnelle.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'care' en anglais ?

On peut utiliser 'care' dans plusieurs contextes, par exemple : 'I care about your health' (Je me soucie de votre santé) ou 'Do you care for a drink?' (Avez-vous envie d'une boisson ?).

Q.Quelle est la différence entre 'care' et 'caring' ?

'Caring' est le gérondif du verbe 'to care'. Il est souvent utilisé pour décrire une personne qui montre de l'amour et de l'attention, par exemple : 'She is a caring person' (C'est une personne attentionnée).

Q.Est-ce que 'care' peut être utilisé dans un contexte formel ?

Oui, 'care' peut être utilisé dans des contextes formels, par exemple dans des discours sur la santé publique ou le bien-être, mais il est plus couramment utilisé dans des conversations informelles.

Learn english with Maspeak →

English 1000