I'm learning
English
girl — meaning in French: fille
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
fille
girl
as
administration
notice
stock
Skip this question
🎓
Learn English for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Les natifs anglophones utilisent le mot 'girl' dans des contextes variés, tels que dans des conversations amicales pour désigner une jeune femme ou une fille. Par exemple, on pourrait dire : 'That girl over there is my sister,' lors d'une réunion de famille ou d'une sortie entre amis.
Synonyms & nuances
Le terme 'girl' se distingue de 'young woman' par son implication de jeunesse et d'adolescence, tandis que 'young woman' peut désigner une femme plus âgée, parfois dans un contexte plus sérieux. On choisira 'girl' dans des conversations décontractées ou lorsqu'on parle de jeunes filles.
Culture
Le mot 'girl' a des racines vieilles de plusieurs siècles, dérivant de l'anglais ancien 'gyrela', qui signifiait une jeune enfant. Dans la culture populaire, le terme est souvent utilisé pour évoquer la jeunesse, l'innocence et parfois la rébellion, comme dans des chansons ou des films qui mettent en scène des adolescentes en quête d'identité.
FAQ
