just — meaning in French: juste

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for juste

become

attack

during

just

others

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commune

Usage

Les anglophones utilisent 'just' dans des conversations quotidiennes, souvent pour exprimer une action récente ou pour souligner une certaine précision. Par exemple, on pourrait dire 'I'm just getting started' pour indiquer qu'on vient à peine de commencer une tâche, ou 'It's just a matter of time' pour suggérer qu'un événement est inévitable.

Synonyms & nuances

'Just' se distingue de synonymes comme 'only' et 'merely' par sa capacité à exprimer une nuance de tranquillité ou de simplicité. Par exemple, dire 'I just want to help' implique une intention pure, alors que 'I only want to help' peut sembler un peu plus catégorique.

Culture

Le mot 'just' trouve ses origines dans le mot latin 'justus', qui signifie 'droit' ou 'équitable'. En anglais moderne, son utilisation a évolué pour exprimer non seulement la notion de justesse, mais aussi de proximité temporelle ou d'importance. C'est fascinant de voir comment un simple mot peut avoir des significations multiples selon le contexte !

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'just' et 'only' ?

'Just' et 'only' peuvent avoir des significations similaires, mais 'just' donne souvent une nuance de proximité ou de simplicité, tandis qu''only' a un sens plus restrictif.

Q.Comment utiliser 'just' dans une phrase ?

Vous pouvez utiliser 'just' pour indiquer que quelque chose vient de se produire, comme dans 'I just finished my homework' (Je viens de finir mes devoirs).

Q.Est-ce que 'just' est formel ou informel ?

'Just' est généralement utilisé dans des contextes informels, mais il peut aussi être utilisé dans des situations neutres sans problème. Il est rare de le voir dans des contextes très formels.

Learn english with Maspeak →

English 1000