remain — meaning in French: rester

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for rester

remain

lay

fly

dinner

staff

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'remain' dans des contextes variés, comme pour exprimer la continuité ou l'absence de changement. Par exemple, on peut dire 'Please remain seated' dans un cadre formel lors d'une présentation. Il est également courant de l'entendre dans des discussions informelles, comme 'I will remain here until you come back'.

Synonyms & nuances

'Remain' se distingue de 'stay' par son registre plus formel. Par exemple, dans un contexte d'affaires, on préférerait dire 'We will remain in contact' plutôt que 'We will stay in contact'. 'Remain' porte une connotation de permanence, tandis que 'stay' peut évoquer un moment temporaire.

Culture

Le mot 'remain' vient du latin 'remānere', qui signifie 'rester derrière'. Au fil des siècles, son utilisation a évolué, mais il a toujours conservé cette idée de persistance. Une anecdote intéressante est qu'il est souvent utilisé dans le cadre des instructions de sécurité, illustrant l'importance de rester calme dans des situations potentiellement stressantes.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'remain' dans une phrase ?

Vous pouvez utiliser 'remain' pour indiquer que quelque chose ne change pas. Par exemple : 'They remain friends malgré les années.'

Q.Quelle est la différence entre 'remain' et 'stay' ?

'Remain' est plus formel et indique souvent une continuité, tandis que 'stay' peut être utilisé dans des contextes plus informels et temporaires.

Q.Dans quelles situations devrais-je utiliser 'remain' ?

'Remain' est approprié dans des contextes formels, comme des discours, des annonces officielles ou des écrits académiques.

Learn english with Maspeak →

English 1000