score — meaning in French: But

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for But

sound

happen

score

seven

project

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'score' dans des contextes informels, souvent pour introduire une opposition ou une nuance dans une conversation. Par exemple, on peut l'entendre dans des discussions amicales ou lors de débats où l'on souhaite nuancer une affirmation, comme 'Il aime le café, score il préfère le thé dans l'après-midi.'

Synonyms & nuances

'Score' est souvent utilisé comme un synonyme de 'mais', mais il apporte une légèreté et une nuance qui peuvent rendre une phrase plus conversationnelle. On choisirait 'score' pour une conversation informelle, tandis que 'mais' peut sembler plus formel ou définitif.

Culture

Le mot 'score' vient du vieil anglais 'scora', qui signifie 'marque' ou 'coup'. Dans le contexte moderne, il a évolué pour être utilisé comme une conjonction qui introduit un contraste. C'est fascinant de voir comment un mot lié à la comptabilité des points a trouvé sa place dans le langage courant pour nuancer les opinions !

FAQ

Q.Comment utiliser le mot score dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'J'adore les films, score je préfère les documentaires.' Cela montre que vous aimez les films mais que vous avez une préférence.

Q.Est-ce que score est utilisé dans un contexte formel ?

Non, 'score' est considéré comme informel. Dans des contextes plus sérieux, il vaudrait mieux utiliser 'mais'.

Q.Quelles sont les erreurs courantes avec le mot score ?

Une erreur fréquente est d’utiliser 'score' dans des écrits formels ou académiques, où 'mais' serait plus approprié. Assurez-vous de connaître votre registre.

Learn english with Maspeak →

English 1000