Sign up — meaning in French: S'inscrire

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for S'inscrire

votes

Your native language

inRussian

Persian

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent l'expression 'sign up' lorsque qu'ils rejoignent des services en ligne, comme des plateformes de médias sociaux ou des newsletters. Par exemple, on peut entendre quelqu'un dire 'Je vais sign up pour le nouveau service de streaming' lors d'un dîner entre amis.

Synonyms & nuances

'Sign up' est similaire à 'register', mais ce dernier est souvent utilisé dans des contextes plus formels, comme l'inscription à des cours ou des événements. On choisira 'sign up' pour des situations plus décontractées ou numériques.

Culture

'Sign up' trouve ses origines dans l'anglais ancien, où 'sign' signifiait 'marquer' et 'up' ajoutait une notion d'achèvement. Cette expression est devenue particulièrement populaire avec l'avènement d'Internet, car elle est souvent associée à l'inscription à des services numériques variés, allant des cours en ligne aux applications de rencontres.

FAQ

Q.Comment utiliser 'sign up' correctement en anglais?

'Sign up' s'utilise généralement avec des prépositions comme 'for' ou 'to'. Par exemple, on dit 'sign up for a newsletter' ou 'sign up to a website'.

Q.Quelle est la différence entre 'sign up' et 'subscribe'?

'Subscribe' est souvent plus spécifique à des services qui nécessitent un paiement régulier, comme des magazines ou des plateformes de streaming, alors que 'sign up' peut être utilisé pour toute inscription, même gratuite.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'sign up'?

Il est important de ne pas utiliser 'sign up' avec 'to' devant un objet direct. On dirait par exemple 'sign up for the class' et non 'sign up the class'.

Learn english with Maspeak →

Website words

Sign up — meaning in French: S&#39;inscrire

Sign up — meaning in French: S'inscrire