qué — meaning in French: Quoi

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Quoi

qué

tren

mente

preguntas

hermoso

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'qué' dans des questions pour demander des clarifications ou des informations. Par exemple, lors d'une conversation informelle entre amis, on peut entendre : '¿Qué quieres comer?' ou dans un contexte plus sérieux, comme lors d'une réunion de travail : '¿Qué propuestas tienen para mejorar el proyecto?'

Synonyms & nuances

'Qué' est souvent utilisé pour poser des questions ouvertes, tandis que 'cuál' est utilisé pour choisir parmi des options précises. Par exemple, on dira '¿Qué libro prefieres?' (Quel livre préfères-tu ?) mais '¿Cuál es tu libro favorito?' (Quel est ton livre préféré ?).

Culture

Le mot 'qué' vient du latin 'quid', qui signifie également 'quoi'. En espagnol, il a évolué pour devenir un élément central dans la formulation des questions et est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques comme '¿Qué tal?' qui signifie 'Comment ça va?'.

FAQ

Q.Comment utiliser 'qué' dans une phrase ?

'Qué' peut être utilisé en début de phrase pour poser une question, comme dans '¿Qué es esto?' (Qu'est-ce que c'est ?). Il peut également être utilisé pour exprimer la surprise, par exemple '¿Qué sorpresa!'.

Q.Est-ce que 'qué' peut être utilisé de manière formelle ?

Bien que 'qué' soit principalement informel, il peut également être utilisé dans des contextes formels. Par exemple, dans une réunion, on peut demander '¿Qué opinas sobre este plan?'.

Q.Quelles sont les erreurs courantes avec 'qué' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'qué' avec 'cuál'. 'Qué' est pour des questions générales, tandis que 'cuál' est pour des choix spécifiques. Par exemple, dire '¿Qué es tu color favorito?' est incorrect, il faudrait dire '¿Cuál es tu color favorito?'.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000