todo — meaning in French: tout

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tout

todo

querías

queremos

coche

nueva

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les hispanophones utilisent le mot 'todo' dans de nombreuses situations de la vie quotidienne. Par exemple, on l'entend souvent dans des phrases comme 'Quiero todo' (Je veux tout) dans un restaurant, ou lorsqu'on parle des tâches à accomplir : 'Tengo todo listo' (J'ai tout prêt).

Synonyms & nuances

'Todo' est souvent interchangeable avec 'todas las cosas', mais 'todo' est plus succinct et courant dans le langage parlé. On choisira 'todo' pour sa simplicité et son efficacité, surtout dans des contextes informels.

Culture

Le mot 'todo' vient du latin 'totus', qui signifie 'entier' ou 'tout'. En espagnol, il est utilisé non seulement pour désigner l'ensemble d'un groupe, mais aussi pour exprimer une certaine intensité ou une satisfaction totale, comme dans 'estoy todo feliz' (je suis complètement heureux). C'est un mot qui reflète bien la culture hispanique, où l'idée de la collectivité et de l'ensemble est très valorisée.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'todo' en espagnol ?

Utilisez 'todo' pour parler d'une quantité totale ou d'un ensemble. Par exemple, vous pouvez dire 'He comprado todo lo que necesitaba' (J'ai acheté tout ce dont j'avais besoin).

Q.Quelle est la différence entre 'todo' et 'cada uno' ?

'Todo' se réfère à l'ensemble d'un groupe, tandis que 'cada uno' se concentre sur chaque individu séparément. Par exemple, 'todo el mundo' signifie 'tout le monde' alors que 'cada uno' se traduit par 'chacun'.

Q.Est-ce que 'todo' peut être utilisé de manière formelle ?

'Todo' est principalement utilisé dans des contextes informels, mais il peut apparaître dans des discours ou des écrits neutres. Par exemple, dans une présentation, vous pouvez dire 'todo lo que hemos aprendido' (tout ce que nous avons appris).

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000