esta — meaning in French: est

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for est

llamado

esta

lleva

doy

cerebro

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les natifs espagnols utilisent 'esta' pour désigner quelque chose de proche dans le temps ou l'espace, comme lorsqu'ils montrent un objet. Par exemple, dans un café, on pourrait dire 'Esta taza es mía' pour indiquer une tasse spécifique. C'est un mot courant dans des conversations informelles entre amis ou en famille.

Synonyms & nuances

'Esta' est souvent comparé à 'ese' et 'aquel', qui se réfèrent respectivement à ce qui est plus éloigné. On choisit 'esta' pour quelque chose de proche, renforçant ainsi le lien émotionnel avec l'objet ou la personne évoquée.

Culture

Le mot 'esta' est dérivé du latin 'ista', qui signifie 'celui-ci'. Dans la culture hispanique, l'utilisation de 'esta' est essentielle pour établir des relations proches et immédiates, souvent employé dans des contextes familiaux ou amicaux. Une anecdote amusante est que les Espagnols utilisent souvent des gestes pour accompagner le mot, rendant leur communication vivante et expressive.

FAQ

Q.Quand utiliser 'esta' en espagnol ?

'Esta' s'utilise pour désigner un objet ou une personne qui est proche de vous, que ce soit physiquement ou temporellement. C'est l'équivalent de 'ceci' en français.

Q.Comment se conjugue 'esta' ?

'Esta' n'est pas un verbe, mais un adjectif démonstratif. Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il accompagne, par exemple 'este' pour masculin et 'estas' pour le pluriel.

Q.Quelles sont les erreurs courantes avec 'esta' ?

Une erreur courante est de confondre 'esta' avec 'ese' ou 'aquel'. Assurez-vous de l'utiliser uniquement pour des choses proches, sinon vous risquez de perdre en clarté dans vos conversations.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000