cuando — meaning in French: quand

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for quand

loca

cuando

había

menos

mejores

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les hispanophones utilisent le mot 'cuando' dans des contextes variés, notamment pour poser des questions sur le temps, comme dans '¿Cuándo es la fiesta?' ou pour donner des informations temporelles, par exemple 'Cuando llegué, ya había empezado'. Ce mot est essentiel dans les conversations quotidiennes et dans les situations formelles.

Synonyms & nuances

'Cuando' est souvent utilisé pour parler de temps, tandis que des mots comme 'mientras' (pendant que) ou 'antes' (avant) ont des nuances différentes. Par exemple, 'cuando' se concentre sur le moment précis d'un événement, alors que 'mientras' évoque une simultanéité.

Culture

Le mot 'cuando' provient du latin 'quando', qui signifie également 'quand'. En espagnol, il a conservé cette signification au fil des siècles, devenant une pierre angulaire de la langue pour exprimer des relations temporelles. Une anecdote intéressante est que, dans la culture hispanique, poser des questions sur le 'quand' est souvent associé à la planification d'événements familiaux importants, comme les mariages ou les fêtes.

FAQ

Q.Comment utiliser 'cuando' correctement en espagnol ?

Pour utiliser 'cuando' correctement, il suffit de l'employer pour poser des questions sur le temps ou pour introduire des propositions temporelles. Par exemple, 'Cuando tenga tiempo, te llamaré.'

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'cuando' ?

'Cuando' est souvent utilisé dans des expressions comme 'Cuando llegues' (Quand tu arriveras) ou 'Cuando era niño' (Quand j'étais enfant), ce qui enrichit le langage quotidien.

Q.Quelles sont les erreurs fréquentes avec 'cuando' ?

Une erreur courante est de confondre 'cuando' avec 'cuándo', qui signifie 'quand' en tant que question. Assurez-vous d'utiliser l'accent pour les questions directes.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000