sólo — meaning in French: seul

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for seul

conoce

carta

chica

puede

sólo

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'sólo' principalement pour exprimer l'idée de solitude ou d'isolement. Par exemple, on peut l'entendre dans des conversations entre amis lorsqu'ils parlent d'une sortie où l'un d'eux préfère rester 'sólo' à la maison, ou encore dans un contexte plus sérieux, comme lors d'une discussion sur des expériences personnelles de solitude.

Synonyms & nuances

'Sólo' est souvent utilisé pour décrire une solitude physique ou émotionnelle, tandis que 'solitario' peut avoir une connotation plus forte de choix ou de mode de vie. Par exemple, on choisit d'être 'sólo' pour réfléchir, alors que 'solitario' pourrait désigner quelqu'un qui préfère s'isoler de manière active.

Culture

'Sólo' a une origine latine, venant du mot 'solus', qui signifie également 'seul'. Dans la culture hispanophone, la solitude peut être perçue de manière ambivalente : elle est parfois synonyme de tranquillité et de méditation, mais peut aussi évoquer des sentiments de tristesse ou d'isolement social, reflétant ainsi des aspects variés de l'expérience humaine.

FAQ

Q.Quand utilise-t-on le mot 'sólo' en espagnol ?

'Sólo' est utilisé lorsque l'on veut exprimer que quelqu'un est seul ou qu'il fait quelque chose sans compagnie. Cela peut être dans des contextes informels avec des amis ou dans des situations plus sérieuses où l'on aborde la solitude.

Q.Quelle est la différence entre 'sólo' et 'solamente' ?

'Sólo' signifie 'seul', tandis que 'solamente' se traduit par 'uniquement'. Par exemple, 'Sólo quiero un café' signifie 'Je veux juste un café', tandis que 'Solamente quiero café' pourrait être utilisé pour insister sur le fait qu'on ne veut rien d'autre que du café.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes avec 'sólo' ?

Une erreur courante est de confondre 'sólo' avec 'solo' (sans accent), qui peut également signifier 'seul' mais est souvent utilisé de manière incorrecte dans des phrases où l'on parle de solitude. Il est important de toujours utiliser l'accent pour éviter toute confusion.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000