noche — meaning in French: nuit

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for nuit

menos

sigue

vuelta

mismo

noche

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les hispanophones utilisent souvent le mot 'noche' pour décrire la période de la journée qui commence après le coucher du soleil. Par exemple, on pourrait dire 'Vamos a salir esta noche' (Nous allons sortir ce soir) pour planifier une sortie entre amis.

Synonyms & nuances

'Noche' peut être synonyme de 'tarde' dans certaines situations, mais ce dernier fait référence à l'après-midi ou au début de la soirée. On utilise 'noche' spécifiquement pour parler de la période qui suit le coucher du soleil.

Culture

'Noche' vient du latin 'nox', qui a également donné naissance au mot français 'nuit'. Dans la culture hispanique, la nuit est souvent associée à des moments festifs, comme les fiestas où l'on danse et chante jusqu'à l'aube.

FAQ

Q.Comment dit-on 'bonne nuit' en espagnol ?

'Bonne nuit' se dit 'buenas noches' en espagnol. C'est une formule courante pour souhaiter du repos à quelqu'un avant de se séparer le soir.

Q.Quelle est la différence entre 'noche' et 'tarde' ?

'Noche' désigne la nuit, tandis que 'tarde' se réfère à l'après-midi. Il est important de choisir le bon mot selon le moment de la journée dont on parle.

Q.Peut-on utiliser 'noche' dans un contexte formel ?

'Noche' est principalement utilisé dans des contextes informels, mais il peut apparaître dans des contextes plus neutres ou littéraires, selon la façon dont il est intégré dans une phrase.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000