amigo — meaning in French: ami

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ami

crees

amigo

tarde

aire

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'amigo' est couramment utilisé dans des contextes informels, tels que lors de discussions entre amis ou en famille. Par exemple, vous pourriez l'entendre lors d'une sortie entre amis ou dans une conversation décontractée sur les réseaux sociaux.

Synonyms & nuances

'Amigo' est souvent considéré comme plus affectueux que des synonymes comme 'conocido' (connaissance). Vous utiliseriez 'amigo' pour désigner un ami proche, tandis que 'conocido' pourrait désigner quelqu'un avec qui vous avez une relation plus superficielle.

Culture

Le mot 'amigo' vient du latin 'amicus', qui signifie 'ami'. En Espagne et en Amérique Latine, l'utilisation de ce terme va au-delà de la simple amitié; il peut aussi impliquer une connexion émotionnelle profonde, ce qui le rend très significatif dans la culture espagnole.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'amigo' et 'compadre'?

'Amigo' désigne simplement un ami, tandis que 'compadre' est un terme plus spécifique qui implique souvent une relation de parrainage ou une profonde amitié, souvent entre hommes.

Q.Comment utilise-t-on 'amigo' dans une phrase?

'Amigo' peut être utilisé comme dans la phrase : '¡Hola, amigo! ¿Cómo estás?', ce qui signifie 'Salut, ami! Comment ça va ?'.

Q.Est-ce que 'amigo' est un terme neutre?

Oui, 'amigo' est un terme neutre, mais il est utilisé de manière informelle. Dans des contextes plus formels, on pourrait choisir d'autres termes comme 'amigo cercano' (ami proche) pour préciser la relation.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000