desde — meaning in French: de

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for de

mejores

mitad

desde

toma

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'desde' dans des contextes variés, notamment pour parler de l'origine temporelle d'un événement. Par exemple, on peut l'entendre dans des phrases comme 'Vivo aquí desde 2010', lorsque quelqu'un indique depuis quand il vit à un endroit précis.

Synonyms & nuances

'Desde' est souvent comparé à 'a partir de', mais la nuance réside dans la continuité que 'desde' implique. 'Desde' marque un point de départ clair dans le temps, tandis que 'a partir de' est plus vague et peut impliquer des moments futurs indéfinis.

Culture

'Desde' est issu du latin 'de' et 'ensis', qui signifie 'de' et 'à partir de'. En espagnol, cette simple préposition porte une grande charge temporelle et spatiale, ce qui montre l'importance du temps dans la culture hispanique. Par ailleurs, dans certaines chansons populaires, 'desde' est utilisé pour exprimer des sentiments nostalgiques, renforçant ainsi son utilisation dans la poésie et la musique.

FAQ

Q.Comment utiliser 'desde' correctement en espagnol ?

'Desde' est utilisé pour indiquer le point de départ d'une action ou d'un événement dans le temps. Il est généralement suivi d'une date ou d'une période précise, par exemple : 'Desde el año pasado, he estado aprendiendo español.'

Q.Quelle est la différence entre 'desde' et 'hasta' ?

'Desde' signifie 'depuis' et marque le début d'une période, tandis que 'hasta' signifie 'jusqu'à' et marque la fin de cette période. Par exemple, 'Desde el lunes hasta el viernes' indique quelque chose qui commence lundi et se termine vendredi.

Q.Quelles sont les erreurs courantes avec 'desde' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'desde' sans préciser le point de départ, ce qui peut mener à des ambiguïtés. Assurez-vous toujours d'ajouter une date ou un moment précis pour clarifier le sens.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000