nombre — meaning in French: nom

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for nom

hotel

placer

pueda

grupo

nombre

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les hispanophones utilisent le mot 'nombre' dans des contextes variés, comme lors de présentations personnelles où ils partagent leur prénom. Par exemple, quand quelqu'un dit 'Me llamo Carlos, mi nombre es Carlos', cela se produit souvent dans des conversations informelles entre amis ou dans des environnements sociaux.

Synonyms & nuances

Un synonyme possible est 'apodo', qui signifie 'surnom'. Cependant, 'nombre' désigne spécifiquement le prénom officiel d'une personne, tandis qu'un 'apodo' peut être une forme plus familière ou affectueuse. Vous utiliseriez 'nombre' lorsque vous vous référez à l'identité légale d'une personne.

Culture

Le mot 'nombre' vient du latin 'nomen', qui signifie également 'nom'. En espagnol, il a également une signification qui va au-delà du prénom, englobant l'identité d'une personne dans un sens plus large. Traditionnellement, au sein de certaines cultures hispaniques, le choix d'un prénom peut être influencé par des saints ou des membres de la famille, ce qui le rend chargé de signification personnelle.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'nombre' en espagnol ?

Vous pouvez utiliser 'nombre' pour parler du prénom d'une personne, par exemple, '¿Cuál es tu nombre?' qui signifie 'Quel est ton prénom ?'. C'est très courant dans les conversations quotidiennes.

Q.Est-ce que 'nombre' a d'autres significations en espagnol ?

'Nombre' peut également désigner le nom d'un objet ou d'un concept, en plus du prénom. Par exemple, 'El nombre de la ciudad' signifie 'Le nom de la ville'.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes avec ce mot ?

Une erreur courante est de confondre 'nombre' avec 'apodo' ou 'apelido', qui se réfèrent respectivement à un surnom et à un nom de famille. Il est important de garder à l'esprit que 'nombre' se concentre uniquement sur le prénom.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000