hoy — meaning in French: aujourd'hui

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aujourd'hui

este

propia

perdido

sigue

hoy

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'hoy' dans des contextes quotidiens, comme lorsqu'ils parlent de leurs plans ou de la météo. Par exemple, on peut entendre 'Hoy hace buen tiempo' lors d'une conversation informelle entre amis.

Synonyms & nuances

'Hoy' est souvent utilisé pour désigner le jour actuel, tandis que 'actualmente' signifie 'actuellement' mais peut se référer à une période plus large. Il est donc essentiel de choisir 'hoy' quand on parle d'une journée spécifique.

Culture

'Hoy' vient du latin 'hodie', qui signifie également 'aujourd'hui'. Dans la culture hispanique, ce mot revêt une importance particulière, car il symbolise l'idée de vivre l'instant présent, une valeur souvent mise en avant dans des philosophies comme le 'carpe diem'.

FAQ

Q.Comment utiliser 'hoy' correctement dans une phrase ?

Vous pouvez utiliser 'hoy' pour parler de ce qui se passe aujourd'hui, par exemple, 'Hoy voy al cine'. Cela indique que l'action se déroule le jour même.

Q.Est-ce que je peux utiliser 'hoy' dans des contextes formels ?

'Hoy' est principalement utilisé dans des contextes informels, mais il peut également être utilisé dans des situations neutres. Pour un discours plus formel, il vaut mieux opter pour des tournures plus élaborées.

Q.Quelles sont les erreurs courantes à éviter avec 'hoy' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'hoy' avec 'ahora' qui signifie 'maintenant'. 'Hoy' se réfère spécifiquement au jour actuel, tandis qu''ahora' désigne un instant précis.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000

hoy — meaning in French: aujourd&#39;hui

hoy — meaning in French: aujourd'hui