cada — meaning in French: tous

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tous

cualquier

cada

regresar

esposo

dinero

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'cada' dans des contextes variés, notamment pour parler de choix individuels, comme 'cada persona tiene su opinión'. On l'entend souvent dans des discussions informelles entre amis ou dans des présentations où l'on souhaite mettre en avant l'importance de chaque élément d'un groupe.

Synonyms & nuances

'Cada' est souvent comparé à 'todo' (tout) et 'cada uno' (chacun). Alors que 'todo' englobe l'ensemble sans distinction, 'cada' met l'accent sur chaque élément individuel, idéal pour souligner une qualité ou une caractéristique particulière.

Culture

'Cada' trouve ses origines dans le latin 'cada', qui signifie 'chaque'. Cette notion d'individualité est essentielle dans la culture hispanique, où l'on valorise souvent les contributions uniques des individus, que ce soit dans la famille ou dans un groupe communautaire. Cela souligne l'importance de la voix de chacun.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 'cada' dans une phrase ?

On utilise 'cada' pour désigner des éléments pris individuellement dans un groupe. Par exemple, 'Cada estudiante debe faire ses devoirs.' Cela signifie que chaque étudiant, en tant qu'individu, a cette obligation.

Q.Quelle est la différence entre 'cada' et 'cualquiera' ?

'Cada' se réfère à chaque individu d'un ensemble, tandis que 'cualquiera' signifie 'n'importe lequel' et a une connotation plus générale. Par exemple, 'cada libro' parle d'un livre spécifique, alors que 'cualquiera de los libros' peut désigner n'importe quel livre de la collection.

Q.Est-ce que 'cada' peut être utilisé avec des noms pluriels ?

'Cada' est toujours suivi d'un nom singulier, car il met l'accent sur l'individualité. Par exemple, on dira 'cada uno' pour 'chacun' et non 'cada unos'.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000