bajo — meaning in French: bas

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bas

eres

carta

gente

bajo

libertad

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot 'bajo' est couramment utilisé dans des contextes quotidiens, comme pour décrire une position physique, par exemple, 'El libro está bajo la mesa' (Le livre est sous la table). On l'entend aussi dans des discussions sur la musique, pour qualifier un volume ou une tonalité, comme dans 'una voz baja' (une voix basse).

Synonyms & nuances

'Bajo' est souvent comparé à 'inferior', mais 'inferior' a une connotation plus négative, suggérant une hiérarchie. 'Bajo' est plus neutre et peut simplement indiquer une position basse ou un faible volume sans jugement de valeur.

Culture

L'origine du mot 'bajo' remonte au latin 'bassus', signifiant 'court' ou 'épais'. En espagnol, il est utilisé non seulement pour désigner des choses basses physiquement, mais aussi pour exprimer des états d'esprit ou des émotions, comme la tristesse. Cela montre comment les mots peuvent évoluer au-delà de leur sens initial pour capter des nuances plus profondes de la culture espagnole.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 'bajo' en espagnol ?

'Bajo' s'utilise pour décrire quelque chose qui est physiquement bas ou pour évoquer des émotions et états d'esprit. Par exemple, 'El árbol es bajo' (L'arbre est bas) ou 'Me siento bajo hoy' (Je me sens triste aujourd'hui).

Q.Quelle est la différence entre 'bajo' et 'baja' ?

'Bajo' est masculin et utilisé pour des objets ou des concepts masculins, tandis que 'baja' est le féminin. Par exemple, on dira 'la silla baja' pour une chaise basse.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes à éviter avec 'bajo' ?

Une erreur commune est de confondre 'bajo' avec 'debajo', qui signifie 'en dessous de'. 'Bajo' décrit des caractéristiques, tandis que 'debajo' indique une position spatiale.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000