vuelta — meaning in French: retour

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for retour

terminado

camino

vuelta

quisiera

listo

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'vuelta' est souvent utilisé dans des contextes quotidiens, par exemple lors d'un voyage lorsque l'on parle du retour chez soi après une excursion. Les natifs peuvent aussi l'utiliser pour décrire un retour à un endroit familier, comme le bureau après des vacances.

Synonyms & nuances

'Vuelta' est souvent synonyme de 'retour', mais il porte une connotation plus dynamique, impliquant un mouvement circulaire ou un changement de direction. On pourrait préférer 'regreso' dans des contextes plus formels ou littéraires.

Culture

Le mot 'vuelta' provient du latin 'volta', qui signifie 'tour' ou 'retour'. En Espagne, 'vuelta' est également utilisé pour désigner des courses cyclistes, comme la célèbre 'Vuelta a España', qui attire des milliers de spectateurs chaque année et met en valeur la passion nationale pour le cyclisme.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'vuelta' dans une phrase ?

Vous pouvez dire 'Voy a dar la vuelta al parque', signifiant 'Je vais faire le tour du parc'. Cela montre l'idée de retourner à un point de départ par un chemin circulaire.

Q.Quelle est la différence entre 'vuelta' et 'regreso' ?

'Regreso' est plus formel et souvent utilisé pour désigner un retour après une absence prolongée, tandis que 'vuelta' peut désigner un retour plus immédiat ou circulaire.

Q.Est-ce que 'vuelta' a des usages spécifiques en Espagne ?

'Vuelta' est couramment utilisé dans le contexte sportif, notamment dans le cyclisme, pour désigner des courses et des tours. Cela montre l'importance de ce mot dans la culture sportive espagnole.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000