ésta — meaning in French: celui-ci

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for celui-ci

tuya

estas

mas

debes

ésta

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'ésta' pour désigner un objet ou une personne proche dans l'espace ou dans le discours. Par exemple, en montrant un livre sur la table, on pourrait dire : '¿Te gusta ésta?' pour demander si l'interlocuteur aime ce livre particulier.

Synonyms & nuances

'Ésta' est souvent comparé à 'esta' (forme féminine de 'ceci'). Bien que les deux désignent des objets ou des personnes proches, 'ésta' peut être utilisé pour insister sur quelque chose de spécifique, souvent en réponse à une question ou pour clarifier une référence.

Culture

'Ésta' est une forme démonstrative dérivée du latin 'ista', qui signifie 'celui-ci'. Dans la culture hispanique, l'usage de ces démonstratifs est essentiel pour exprimer la proximité, tant physique qu'émotionnelle, ce qui reflète une attention particulière aux détails dans les conversations.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'ésta' et 'esta'?

'Ésta' est utilisé comme pronom pour désigner un objet ou une personne spécifique déjà mentionné, tandis que 'esta' est un adjectif qui décrit un nom. Par exemple, 'esta casa' (cette maison) et 'ésta es mi casa' (c'est ma maison).

Q.Peut-on utiliser 'ésta' dans un discours formel?

Bien que 'ésta' soit principalement informel, il peut être utilisé dans un discours formel si le contexte l'exige. Cependant, dans des situations plus sérieuses, il est souvent préférable d'utiliser des formulations plus explicites.

Q.Est-ce que 'ésta' peut être utilisé au pluriel?

'Ésta' est la forme singulière. Pour le pluriel, on utilise 'estas' pour désigner plusieurs objets ou personnes, comme dans 'estas manzanas' (ces pommes).

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000