deben — meaning in French: devraient

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for devraient

pasar

nombre

terminado

hermoso

deben

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'deben' pour exprimer des obligations ou des conseils dans des contextes variés, que ce soit lors de discussions informelles entre amis, ou dans des situations plus formelles comme une réunion professionnelle. Par exemple, on pourrait entendre un professeur dire à ses élèves : 'Ustedes deben entregar el trabajo mañana.'

Synonyms & nuances

'Deben' est souvent utilisé comme une obligation forte, tandis que 'deberían', qui vient du même verbe, implique une suggestion ou une recommandation. Par exemple, 'deben' indique ce qui est nécessaire, alors que 'deberían' peut être utilisé pour exprimer un conseil moins impératif.

Culture

'Deben' vient du verbe 'deber', qui signifie 'devoir' en espagnol. Ce terme est souvent associé à des notions de responsabilité et d'éthique. En Espagne et dans beaucoup de pays hispanophones, le respect des obligations, qu'elles soient sociales ou légales, est une valeur importante, et 'deben' reflète cela dans son usage quotidien.

FAQ

Q.Quand utiliser le mot 'deben' en espagnol?

'Deben' est utilisé lorsque vous souhaitez exprimer une obligation claire, que ce soit pour donner un ordre, une instruction ou un conseil pressant. C'est un terme courant dans une variété de contextes, que ce soit à l'école, au travail ou dans des discussions informelles.

Q.Comment conjuguer le verbe 'deber' au présent?

Le verbe 'deber' se conjugue comme suit au présent : yo debo, tú debes, él/ella debe, nosotros debemos, vosotros debéis, ellos/ellas deben. Chaque forme s'utilise en fonction du sujet de la phrase.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes avec 'deben'?

Une erreur courante est de confondre 'deben' avec 'deberían'. 'Deben' exprime une obligation forte, alors que 'deberían' est plus suggestif et peut donner un ton moins autoritaire. Assurez-vous de choisir le terme qui correspond à l'intensité de l'obligation que vous souhaitez exprimer.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000