detrás — meaning in French: derrière

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for derrière

nena

mitad

jefe

detrás

correcto

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les hispanophones utilisent le mot 'detrás' dans des contextes variés, comme pour donner des indications sur la direction ou pour décrire la position d'un objet ou d'une personne. Par exemple, on pourrait dire 'El perro está detrás de la casa' pour indiquer où se trouve le chien.

Synonyms & nuances

'Detrás' est souvent utilisé pour indiquer une position physique, tandis que 'tras' peut avoir une connotation plus figurative ou abstraite, comme dans le contexte de l’intention ou des motivations. Par exemple, 'tras' peut être utilisé dans des expressions comme 'tras el éxito' pour signifier 'derrière le succès'.

Culture

'Detrás' vient du latin 'detras', qui signifie littéralement 'en arrière'. Ce mot est largement utilisé dans la langue espagnole, non seulement pour décrire des positions physiques, mais aussi pour symboliser des concepts, comme quelque chose qui est caché ou qui se situe dans l'ombre.

FAQ

Q.Comment utiliser 'detrás' dans une phrase ?

Vous pouvez utiliser 'detrás' pour décrire la position d'un objet ou d'une personne. Par exemple : 'La voiture est derrière l'arbre' se traduit par 'El coche está detrás del árbol'.

Q.Quelle est la différence entre 'detrás' et 'tras' ?

'Detrás' est généralement utilisé pour désigner une position physique, alors que 'tras' a une portée plus abstraite. Par exemple, 'tras' peut être utilisé dans des contextes comme 'tras los sueños'.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'detrás' ?

Oui, une expression courante est 'estar detrás de algo', qui signifie être impliqué ou avoir une influence sur une situation. Cela peut être utilisé dans des contextes personnels ou professionnels.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000