dolor — meaning in French: douleur

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for douleur

disculpa

pase

agente

sale

dolor

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot 'dolor' est couramment utilisé par les hispanophones dans des contextes médicaux, comme lors d'une consultation chez le médecin pour décrire une douleur physique. Il peut également être employé dans des conversations informelles pour exprimer une émotion de tristesse ou de chagrin, par exemple, lorsqu'on parle d'une perte.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 'dolor' est 'pena', mais 'dolor' est plus souvent utilisé pour parler de douleur physique, tandis que 'pena' se réfère aux émotions, comme la tristesse. En choisissant 'dolor', vous mettez l'accent sur la sensation physique de la douleur.

Culture

Le mot 'dolor' vient du latin 'dolorem', qui signifie 'douleur' et est lié à l'idée de souffrance. En Espagne, 'dolor' est souvent associé à des traditions culturelles comme la Semana Santa, où la souffrance de la Vierge est symboliquement représentée, renforçant ainsi le poids émotionnel de ce terme dans la culture hispanique.

FAQ

Q.Comment utiliser 'dolor' en espagnol ?

'Dolor' est généralement utilisé avec les prépositions 'de' (pour préciser la localisation de la douleur) ou 'en' (pour parler de la douleur dans une partie du corps). Par exemple, 'Tengo dolor de cabeza' signifie 'J'ai mal à la tête.'

Q.Quel est le pluriel de 'dolor' ?

Le pluriel de 'dolor' est 'dolores'. Vous l'utilisez lorsque vous parlez de plusieurs types ou sources de douleur, par exemple : 'Los dolores de cabeza son comunes.'

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'dolor' en espagnol ?

Oui, une expression courante est 'dolor de muelas', qui signifie 'mal de dents'. Cette expression illustre comment 'dolor' est intégré dans des phrases idiomatiques en espagnol.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000