acabo — meaning in French: terminé

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for terminé

acabo

loco

hubiera

exactamente

creen

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'acabo' dans des contextes variés, comme pour annoncer l'achèvement d'une tâche ou d'une activité. Par exemple, vous pourriez entendre un étudiant déclarer 'Acabo de terminar mi tarea' après avoir fini ses devoirs, ou une personne disant 'Acabo de llegar' pour signaler qu'elle vient d'arriver.

Synonyms & nuances

'Acabo' est souvent utilisé dans des situations informelles pour parler d'achèvement récent. En revanche, 'terminé' peut sembler plus formel et moins personnel. Choisissez 'acabo' lorsque vous souhaitez transmettre une impression de fraîcheur et de proximité temporelle.

Culture

'Acabo' vient du verbe 'acabar', qui signifie 'terminer' en espagnol. Ce mot est très utilisé dans la langue parlée quotidienne et reflète une notion d'immédiateté, souvent associé au présent parfait pour exprimer une action récemment complétée. Par exemple, en Espagne, dire 'Acabo de comer' signifie que vous venez tout juste de manger, ce qui montre l'importance de l'actualité dans la communication.

FAQ

Q.Comment utiliser 'acabo' dans une phrase ?

'Acabo' s'utilise généralement suivi d'un complément pour préciser ce qui a été terminé. Par exemple, vous pouvez dire 'Acabo de ver una película' pour dire que vous venez de regarder un film.

Q.Quelle est la différence entre 'acabo' et 'termino' ?

'Acabo' se réfère à l'achèvement d'une action récente, tandis que 'termino' est une forme plus générale du verbe 'terminer'. Utilisez 'acabo' pour mettre l'accent sur l'immédiateté.

Q.Est-ce que 'acabo' peut être utilisé dans un contexte formel ?

Bien que 'acabo' soit principalement informel, il peut également être utilisé dans un contexte neutre. Toutefois, pour des situations plus formelles, il est préférable d'utiliser des phrases plus élaborées.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000