llamada — meaning in French: appel

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for appel

lugar

puesto

muy

llamada

irme

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'llamada' est utilisé couramment lorsque les locuteurs espagnols parlent d'un appel téléphonique, que ce soit pour arranger une rencontre ou pour discuter d'un sujet important. Par exemple, dans un contexte professionnel, on dira : 'J'ai reçu une llamada de mon patron.'

Synonyms & nuances

'Llamada' est souvent utilisé pour désigner un appel téléphonique, tandis que 'convocatoria' peut désigner une invitation formelle à une réunion. On choisira 'llamada' dans des contextes informels ou quotidiens, alors que 'convocatoria' sera réservé à des contextes plus officiels.

Culture

Le mot 'llamada' vient du verbe espagnol 'llamar', qui signifie 'appeler'. Dans de nombreuses cultures hispanophones, passer un appel est souvent un moyen essentiel de rester connecté avec la famille et les amis, particulièrement dans les régions où les visites en personne peuvent être moins fréquentes. Saviez-vous que dans certains pays d'Amérique Latine, il est courant de dire 'Voy a hacer una llamada' pour signifier que l'on va passer un appel, même si cela pourrait aussi impliquer l'envoi d'un message vocal ?

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 'llamada' en espagnol ?

'Llamada' est utilisé pour parler d'un appel, que ce soit un appel téléphonique ou une invitation. Par exemple, on peut dire : 'Recibí una llamada de mi ami hier.'

Q.Quelle est la différence entre 'llamada' et 'mensaje' ?

'Llamada' désigne spécifiquement un appel, tandis que 'mensaje' fait référence à un message écrit ou vocal. Utilisez 'llamada' quand vous parlez d'appels, et 'mensaje' pour des communications écrites.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'llamada' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'llamada' avec 'llama' qui signifie 'flamme' ou 'lama' qui fait référence à l'animal. Faites attention à ne pas confondre ces termes lors de vos conversations.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000