hambre — meaning in French: affamé

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for affamé

algunos

barco

hambre

señor

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Les hispanophones utilisent souvent le mot 'hambre' dans des contextes quotidiens, comme lorsqu'ils parlent d'un repas à venir ou expriment leur besoin de manger après une longue journée. Par exemple, après une réunion, il n'est pas rare d'entendre quelqu'un dire : 'Tengo hambre, ¿vamos a comer?'.

Synonyms & nuances

'Hambre' est souvent utilisé pour décrire une sensation immédiate de faim, tandis que d'autres termes comme 'apetito' se réfèrent à l'appétit en général. On utiliserait 'hambre' dans des situations urgentes, par exemple quand on doit manger rapidement, alors qu'on pourrait parler de 'apetito' quand on évoque le désir de manger quelque chose de spécifique.

Culture

Le mot 'hambre' vient du latin 'fames', qui signifie également famine ou faim. Dans de nombreux pays hispanophones, le terme est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, comme 'hambre de lobo' (faim de loup), qui décrit une faim intense. Cela montre à quel point la nourriture et le partage des repas sont ancrés dans la culture hispanique.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'hambre' dans une phrase ?

'Hambre' s'utilise facilement, par exemple : 'Tengo hambre' (J'ai faim). Vous pouvez aussi le combiner avec d'autres verbes, comme dans : 'Me da hambre pensar en comida' (Ça me donne faim de penser à la nourriture).

Q.Quelle est la différence entre 'hambre' et 'apetito' ?

'Hambres' suggère une faim plus forte et immédiate, tandis que 'apetito' indique un désir de manger, souvent moins pressant. Par exemple, on dira 'tengo hambre' quand on a vraiment besoin de manger, alors que 'tengo apetito' peut simplement signifier qu'on a envie de quelque chose de bon.

Q.Peut-on utiliser 'hambre' dans des contextes plus formels ?

Bien que 'hambre' soit principalement utilisé dans un registre informel, il peut apparaître dans des contextes formels lorsqu'on parle de sujets comme la faim dans le monde ou des crises alimentaires. Par exemple, dans un discours sur la sécurité alimentaire, on peut dire : 'La población enfrenta un grave problema de hambre'.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000