I'm learning
español
dejó — meaning in French: à gauche
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
à gauche
derecho
ir
capitán
línea
dejó
Skip this question
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Le mot 'dejó' est souvent utilisé lorsque l'on donne des indications de direction, notamment dans des contextes quotidiens comme demander son chemin ou décrire un itinéraire. Par exemple, un habitant d'une ville espagnole pourrait dire : 'Au feu rouge, tournez à gauche.'
Synonyms & nuances
'Izquierda' est un synonyme direct de 'dejó', mais ce dernier est plus souvent utilisé dans un contexte de mouvement ou d'action, tandis qu''izquierda' est plus technique et formel. Vous choisiriez 'dejó' pour une conversation décontractée, mais 'izquierda' dans un guide ou un manuel.
Culture
Le mot 'dejó' vient du verbe 'dejar', qui signifie 'laisser' ou 'abandonner'. En espagnol, il est intéressant de noter que le mot peut également être utilisé pour indiquer un changement de position, comme dans le contexte de l'orientation, ce qui le rend très polyvalent dans la langue. Historiquement, le concept de direction à gauche a souvent été associé à des connotations symboliques, souvent négatives, dans diverses cultures, y compris en espagnol.
FAQ
