llegado — meaning in French: arrivé

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for arrivé

nuestros

llegado

entonces

hasta

siete

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commune

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'llegado' dans des contextes variés, souvent pour parler de l'arrivée de personnes, d'objets ou d'événements. Par exemple, on pourrait entendre 'El tren ha llegado' dans une gare, ou 'Mi amigo ha llegado a casa' lors d'une conversation informelle entre amis.

Synonyms & nuances

'Llegado' est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle d'une arrivée marquante. Par rapport à des synonymes comme 'venir' ou 'asistir', 'llegado' implique un aspect plus formel ou définitif, souvent lié à des événements spécifiques comme des cérémonies ou des rencontres.

Culture

Le mot 'llegado' vient du verbe 'llegar', qui signifie 'arriver' en espagnol. Il reflète l'importance de l'arrivée dans la culture hispanique, souvent associée à des moments de retrouvailles, que ce soit dans des familles, des communautés ou même lors d'événements historiques. Un fait amusant est que 'llegado' est aussi utilisé dans des expressions comme 'llegado a este mundo', signifiant 'arrivé dans ce monde', soulignant ainsi la notion d'accueil et de nouveauté.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'llegado' dans une phrase ?

'Llegado' peut être utilisé pour indiquer l'arrivée de manière précise. Par exemple : 'El paquete ha llegado a su destino.' Ce qui signifie 'Le colis est arrivé à sa destination.'

Q.Quelle est la différence entre 'llegado' et 'venido' ?

'Llegado' fait référence à l'arrivée dans un lieu spécifique, tandis que 'venido' est plus général et peut concerner le fait d'être venu de n'importe quel endroit. Utilisez 'llegado' pour insister sur la finalité de l'arrivée.

Q.Est-ce que 'llegado' a un féminin ou pluriel ?

'Llegado' est un participe passé et il peut être utilisé au féminin ou au pluriel, par exemple 'llegada' pour le féminin singulier et 'llegados' pour le masculin pluriel. En contexte, on dira 'Las llegadas fueron emocionantes' pour parler des arrivées.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000