esposo — meaning in French: époux

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for époux

favor

esposo

ambos

habrá

país

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'esposo' dans des contextes variés, comme lors de discussions familiales ou lorsqu'ils parlent de leur partenaire devant des amis. Par exemple, on peut entendre une femme dire : 'Mi esposo me ama mucho' (Mon époux m'aime beaucoup) lors d'un repas de famille.

Synonyms & nuances

'Marido' est un synonyme courant de 'esposo', mais il peut avoir une connotation plus informelle. On choisit souvent 'esposo' dans un contexte plus formel ou lorsque l'on parle de la relation sur un ton plus sérieux.

Culture

Le terme 'esposo' trouve ses racines dans le latin 'sponsus', qui signifie 'fiancé' ou 'promis'. Ce mot a évolué pour désigner le mari dans le cadre du mariage, un symbole fort de l'engagement et des responsabilités familiales dans de nombreuses cultures hispanophones.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'esposo' et 'marido' ?

'Esposo' est souvent utilisé dans des contextes formels et indique un engagement légal, tandis que 'marido' peut être plus informel et utilisé dans des conversations quotidiennes.

Q.Comment utiliser 'esposo' dans une phrase ?

Pour utiliser 'esposo', vous pouvez dire : 'Mi esposo y yo vamos de vacaciones' (Mon époux et moi partons en vacances).

Q.Est-ce que 'esposo' s'applique aussi aux couples non mariés ?

'Esposo' fait référence spécifiquement au mari dans un mariage, donc il ne s'applique pas aux couples non mariés. Pour un partenaire non marié, on dirait 'pareja'.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000