santo — meaning in French: saint

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for saint

hambre

éste

miren

santo

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'santo' est souvent utilisé dans des contextes religieux, particulièrement dans des discussions sur les saints dans le christianisme. Par exemple, on l'entend fréquemment lors de la célébration de fêtes religieuses ou dans des conversations sur des figures historiques importantes pour la foi, comme Saint Jacques ou Saint François.

Synonyms & nuances

'Santo' peut être comparé à 'sagrado', qui se traduit aussi par 'sacré'. Cependant, 'sagrado' a une connotation plus générale et peut s'appliquer à des objets ou des lieux, tandis que 'santo' se réfère spécifiquement à des personnes sanctifiées par l'Église.

Culture

Le terme 'santo' vient du latin 'sanctus', qui signifie 'sacré' ou 'saint'. Dans la culture hispanique, les saints occupent une place centrale, notamment lors de la célébration de la Día de los Muertos au Mexique, où les familles honorent leurs défunts et les saints en créant des autels colorés et riches en symbolisme.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'santo' et 'sagrado'?

'Santo' désigne spécifiquement un saint, tandis que 'sagrado' se réfère à quelque chose de sacré ou de précieux en général. Vous utiliseriez 'santo' pour parler de figures religieuses et 'sagrado' pour des concepts ou des objets sacrés.

Q.Comment utiliser 'santo' dans une phrase?

Vous pourriez dire : 'San Juan es el santo patrono de la ciudad', ce qui signifie 'Saint Jean est le saint patron de la ville'. Cela montre comment 'santo' est couramment utilisé en référence à des saints dans un contexte religieux.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'santo'?

Une erreur courante est d'utiliser 'santo' pour parler de la notion de sainteté en général sans le contextualiser. Il est important de l'utiliser avec un nom propre ou dans un cadre religieux précis pour éviter toute confusion.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000